نانسي فريزر

تناقضات رأس المال والرعاية[1]
&nbsp;
يعتبر موضوع &laquo;أزمة الرعاية&raquo; حاليا موضوعا رئيسيا في النقاشات العامة[2]. يرتبط غالبا بأفكار مثل &laquo;قلة الوقت&raquo; و&laquo;الموازنة بين الأسرة والعمل&raquo; و&laquo;النضوب الاجتماعي&raquo;، والتي تشير إلى الضغوطات من عدة اتجاهات، والتي تضعف مجموعة من القدرات الاجتماعية الأساسية مثل: الإنجاب وتربية الاطفال، والاهتمام بالأصدقاء وأفراد العائلة، ورعاية المنزل، والمجتمعات الأكبر وتقوية الروابط بشكل عام[3]، تاريخياً، اعتبرت هذه الأعمال من مهام النساء، رغم مشاركة الرجال فيها أحيانا، وشملت جوانب عاطفية ومادية، وهي أعمال غير مدفوعة الأجر، ويستحيل للمجتمع الاستغناء عنها، بدونها لا يمكن أن يكون هناك ثقافة أو اقتصاد أو تنظيم سياسي، لا يكن لمجتمع يقوض إعادة الانتاج الاجتماعي بشكل منظم أن يبقى طويلا، إلا أن هناك شكل جديد من المجتمع الرأسمالي يفعل ذلك اليوم، مسببا أزمة كبيرة لا في الرعاية فقط، بل في إعادة الإنتاج الاجتماعي بمعناه الأشمل. 
 لقراءة الورقة كاملة: <a style="color: rgb(52, 73, 94);" href="https://drive.google.com/file/d/1ZZSMH9XVnJ6AlozDWK-dmTblJFBX_apF/view?usp=sharing">رابط التحميل</a>
<div> <hr align="left" size="1" width="33%">
<div id="ftn1">
[1] https://newleftreview.org/issues/ii100/articles/nancy-fraser-contradictions-of-capital-and-care
</div>
<div id="ftn2">
[2] French translation of this essay was delivered in Paris on 14 June 2016 as the Marc Bloch Lecture of the &Eacute;cole des hautes &eacute;tudes en sciences sociales and is available on the &Eacute;cole&rsquo;s website. I thank Pierre-Cyrille Hautc&oelig;ur for the lecture invitation, Johanna Oksala for stimulating discussions, Mala Htun and Eli Zaretsky for helpful comments, and Selim Heper for research assistance.
</div>
<div id="ftn3">
[3] See, among many other recent examples, Ruth Rosen, &lsquo;The Care Crisis&rsquo;, The Nation, 27 February 2007; Cynthia Hess, &lsquo;Women and the Care Crisis&rsquo;, Institute for Women&rsquo;s Policy Research Briefing Paper no. 401, April 2013; Daniel Boffey, &lsquo;Half of All Services Now Failing as uk Care Sector Crisis Deepens&rsquo;, Guardian, 26 September 2015. For &lsquo;time poverty&rsquo;, see Arlie Hochschild, The Time Bind, New York 2001; Heather Boushey, Finding Time, Cambridge, ma 2016. For &lsquo;family-work balance&rsquo;, see Boushey and Amy Rees Anderson, &lsquo;Work&ndash;Life Balance&rsquo;, Forbes, 26 July 2013; Martha Beck, &lsquo;Finding Work&ndash;Life Balance&rsquo;, Huffington Post, 10 March 2015. For &lsquo;social depletion&rsquo;, see Shirin Rai, Catherine Hoskyns and Dania Thomas, &lsquo;Depletion: The Cost of Social Reproduction&rsquo;, International Feminist Journal of Politics, vol. 16, no. 1, 2013.
</div>
</div>